Este episodio de Indomables, podcast de no ficción narrativo realizado desde Panamá por Leila Nilipour y Melissa Pinel, se mete en profundidad con los problemas de la migración en nuestra región. En el Darién (selva en la frontera sur de Panamá) hay un campamento de refugiados que llegan desde Colombia, pasando por Panamá de camino al norte: el destino es Norteamérica, aunque nunca saben quienes migran dónde terminarán.
"¿En qué momento la desesperación se vuelve tan insoportable que te obliga a abandonar la tierra que te vio crecer para arriesgar la vida en una de las selvas más brutales del mundo?" es la pregunta que resuena en la descripción de este episodio de agosto de 2019. Una de las entrevistadas es una mujer haitiana que vivió unos años en Chile y cuenta su recorrido por varios países de Sudamérica hasta llegar a ese campamento en la selva panameña. La otra entrevista que arma el episodio es a un migrante nigeriano que cuenta su historia en inglés: han resuelto muy bien en Indomables la traducción de un testimonio en otro idioma.
Los podcasts narrativos de no ficción están en boga, claramente, con producciones en distintos países de América Latina y España. Siguiendo la línea de los podcasts de referencia, en las narraciones locales aparecen otras voces y otras formas de narrar. Creo que, en los próximos años, es un desarrollo interesante que se puede dar con mayor decisión: imitar a Radio Ambulante y Las Raras (o a los podcasts de la escuela norteamericana de influencia global) en los primeros pasos es hasta un gesto lógico ("esto está buenísimo, quiero hacer algo así"); pasar a una segunda instancia, contando historias cercanas, explorando voces y formas de narrar, es algo que está ocurriendo de muchas maneras y que, espero, se siga diversificando. Hay mucho para contar en lo que tenemos a mano, solo hay que darle forma...
✱ También me podés ayudar a sostener este proyecto:
"¿En qué momento la desesperación se vuelve tan insoportable que te obliga a abandonar la tierra que te vio crecer para arriesgar la vida en una de las selvas más brutales del mundo?" es la pregunta que resuena en la descripción de este episodio de agosto de 2019. Una de las entrevistadas es una mujer haitiana que vivió unos años en Chile y cuenta su recorrido por varios países de Sudamérica hasta llegar a ese campamento en la selva panameña. La otra entrevista que arma el episodio es a un migrante nigeriano que cuenta su historia en inglés: han resuelto muy bien en Indomables la traducción de un testimonio en otro idioma.
Los podcasts narrativos de no ficción están en boga, claramente, con producciones en distintos países de América Latina y España. Siguiendo la línea de los podcasts de referencia, en las narraciones locales aparecen otras voces y otras formas de narrar. Creo que, en los próximos años, es un desarrollo interesante que se puede dar con mayor decisión: imitar a Radio Ambulante y Las Raras (o a los podcasts de la escuela norteamericana de influencia global) en los primeros pasos es hasta un gesto lógico ("esto está buenísimo, quiero hacer algo así"); pasar a una segunda instancia, contando historias cercanas, explorando voces y formas de narrar, es algo que está ocurriendo de muchas maneras y que, espero, se siga diversificando. Hay mucho para contar en lo que tenemos a mano, solo hay que darle forma...
Indomables - Aquí todos huyen de algo
Panamá - 27 minutos
---------------
✉ En este enlace podés suscribirte al Newsletter Escucha Podcast para recibir novedades, enlaces de interés y recomendaciones de podcasts para escuchar, en tu correo.